米経済誌「フォーブス」が10月30日に発表した「世界影響力番付」。ロシアのプーチン大統領が2年連続トップだった米国のオバマ大統領を抜いて1位に選ばれました。
→「世界影響力番付 プーチン大統領が1位」（NHKニュース）
英語だと直感的に分かりにくいので（特に中国系の人名）、ランクインした人たちを肩書きとともに日本語訳してみました。全体的に政治、金融、エネルギー、IT関連の重要人物が上位に入っています。変わったところでは、メキシコ麻薬組織最高幹部が67位に入っているのが気になるところでしょうか。
影響力が分かりにくそうなところを補足すると、31位のコーク兄弟は米保守派の草の根運動「ティーパーティー」に資金を提供、64位のアリコ・ダンゴートさんはアフリカ最大の実業家、70位のイングヴェ・スリングスタッドさんが率いるノルウェー政府年金基金は世界最大の政府系ファンド、72位のジャネット・イエレンさんは次期FRB議長候補です。
日本人でランクインしているのは日本銀行総裁の黒田東彦さん（39位）、トヨタ自動車社長の豊田章男さん（44位）、ソフトバンクグループ創業者の孫正義さん（45位）、首相の安倍晋三さん（67位）の4人です。
1位 ウラジーミル・プーチン（ロシア大統領）
2位 バラク・オバマ（米国大統領）
3位 習近平（中国国家主席）
4位 フランシスコ（ローマ教皇）
5位 アンゲラ・メルケル（ドイツ首相）
6位 ビル・ゲイツ（マイクロソフト共同創業者・会長）
7位 ベン・バーナンキ（FRB議長）
8位 アブドゥッラー・ビン・アブドゥルアズィーズ（サウジアラビア国王）
9位 マリオ・ドラギ（欧州中央銀行総裁）
10位 マイケル・デューク（ウォルマートCEO）
11位 デーヴィッド・キャメロン（英国首相）
12位 カルロス・スリム・ヘル（ラテンアメリカ通信産業のドン）
13位 ウォーレン・バフェット（バークシャー・ハサウェイ会長兼CEO）
14位 李克強（中国国務院総理）
15位 ジェフ・ベゾス（Amazon.com会長兼CEO兼社長）
16位 レックス・W・ティラーソン（エクソンモービル会長）
17位 セルゲイ・ブリン（Google共同創業者）
18位 フランソワ・オランド（フランス大統領）
19位 ティム・クック（アップルCEO）
20位 ジルマ・ルセフ（ブラジル大統領）
21位 ソニア・ガンディー（インド国民会議総裁）
22位 ジェームズ・ダイモン（JPモルガン・チェース会長兼CEO）
23位 アリー・ハーメネイー（イラン最高指導者）
24位 マーク・ザッカーバーグ（フェースブックCEO）
25位 ジェフリー・イメルト（ゼネラル・エレクトリックCEO）
26位 ベンヤミン・ネタニヤフ（イスラエル首相）
27位 ロイド・ブランクファイン（ゴールドマンサックスCEO）
28位 マンモハン・シン（インド首相）
29位 マイケル・ブルームバーグ（ニューヨーク市長）
30位 李嘉誠（長江実業グループ創設者兼会長）
31位 チャールズ・コーク（コーク・インダストリーCEO）
31位 デイビッド・コーク（コーク・インダストリー副社長）
32位 潘基文（国連事務総長）
33位 ルパート・マードック一族（メディア王）
34位 ハリーファ・ビン・ザーイド・アール・ナヒヤーン（アラブ首長国連邦大統領）
35位 クリスティーヌ・ラガルド（国際通貨基金専務理事）
36位 丁学東（中国投資有限責任公司社長）
37位 エンリケ・ペーニャ・ニエト（メキシコ大統領）
38位 ムケシュ・アンバニ（リライアンス・インダストリーズ会長）
39位 黒田東彦（日本銀行総裁）
40位 アリ I. アルナイミ（サウジアラビア石油鉱物資源相）
41位 李健熙（サムスングループ会長）
42位 ラリー・フィンク（ブラックロックCEO）
43位 ビル・クリントン（米国元大統領）
44位 豊田章男（トヨタ自動車社長）
45位 孫正義（ソフトバンクグループ創業者）
46位 金正恩（北朝鮮最高指導者）
47位 イーロン・マスク（スペースX社CEO）
48位 郭台銘（鴻海グループ創業者）
49位 マーティン・ヴィンターコルン（フォルクスワーゲンCEO）
50位 ジム・ヨン・キム（世界銀行総裁）
51位 ラクシュミー・ミッタル（ミッタル・スチールCEO）
52位 朴槿恵（韓国大統領）
53位 ドミートリー・メドヴェージェフ（ロシア首相）
54位 バーナード・アーノルト（LVMHグループ会長）
55位 ビル・グロース（PIMCO創設者）
56位 バージニア・ロメッティ（IBM社CEO）
57位 安倍晋三（日本首相）
58位 ラリー・エリソン（オラクル創業者兼CEO）
59位 マーガレット・チャン（WHO事務局長）
60位 イーゴリ・セーチン（ロシア副首相）
61位 李彦宏（Baidu, Inc.総裁兼CEO）
62位 ジョン・ロバーツ（米国最高裁主席判事）
63位 アリシェル・ウスマノフ（ガスプロム・コンツェルンの最重要人物）
64位 アリコ・ダンゴート（ダンゴート・グループ創業者）
65位 リード・ギャレット・ホフマン（LinkedIn共同開設者）
66位 ジョン・ベイナー（米国下院議長）
67位 ホアキン・グスマン（メキシコ麻薬密売・密輸組織のシナロア・カルテル最高幹部）
68位 ジル・エイブラムソン（ニューヨーク・タイムズ紙編集主幹）
69位 ゼップ・ブラッター（国際サッカー連盟会長）
70位 イングヴェ・スリングスタッド（ノルウェー政府年金基金CEO）
71位 モ・イブラヒム（モ・イブラヒム基金創業者）
72位 ジャネット・イエレン（FRB副議長）
