読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

スズキオンライン

なにか役立つことを書きたいです

山中伸弥教授からバラク・オバマ大統領まで、ノーベル賞受賞者が日本科学未来館に寄せたメッセージが熱い

スポンサーリンク

 先週、お台場の日本科学未来館で開催されていたデジタルコンテンツEXPO2015。僕も訪れて展示を見学したのですが、VRのようなアナログとデジタルを融合した展示が注目を集めていました。

 イベントとは別に気になったのが、日本科学未来館の入り口に設置しているパネル。日本科学未来館では科学技術の発展に貢献した研究者を“名誉館員”として表彰しているのですが、彼らのメッセージを飾っているのです。

 メッセージのテーマは「いつまでも考え続けてもらいたい『問い』をひとつ、来館者に向けて投げかけてください」。

 それぞれの研究者のメッセージに個性が現れていたので、順に紹介していきます。

f:id:michsuzuki:20151023143228j:plain

▼ハロルド・クロトー(フラーレンの発見でノーベル化学賞)

Did you see something today that

was puzzling?

What was it?

Did you try to solve the puzzle?

What did you discover?

(今日、何か不可解なものを見ましたか?

それは何でしたか?

その謎を解こうとしましたか?

そして何を発見しましたか?)

f:id:michsuzuki:20151023143414j:plain

▼小柴昌俊(天体物理学とくに宇宙ニュートリノの検出に対するパイオニア的貢献でノーベル物理学賞)

科学でどうしてもわからないことって、なんだろう?

f:id:michsuzuki:20151023143425j:plain

▼田中耕一(生体高分子の同定および構造解析のための手法の開発でノーベル化学賞)

いつまでも

好奇心を持ちつづけるには、

どうしたらいいのかな?

f:id:michsuzuki:20151023143432j:plain

▼野依良治(キラル触媒による不斉反応の研究でノーベル化学賞)

人間とは何か。私達が生きる

真の意味は何だろうか

f:id:michsuzuki:20151023143441j:plain

▼ティモシー・ハント(細胞周期の主要な制御因子の発見でノーベル生理学・医学賞)

"Daddy,why is the ceiling opaque?"

「お父さん、どうして天井は透明じゃないの?」

2001年11月、私の7歳(当時)の娘セリアが、眠りにつく前に聞きました。

f:id:michsuzuki:20151023143450j:plain

▼アレクセイ・アブリコソフ(超伝導と超流動の理論に関する先駆的貢献でノーベル物理学賞)

どうして猫は、いつも足から地面に落ちるのだろう?

f:id:michsuzuki:20151023143459j:plain

▼江崎玲於奈(半導体内および超伝導体内の各々におけるトンネル効果の実験的発見でノーベル物理学賞)

来館された皆さんへ

先づ、自分の持って生まれた才能を見出し、

その育成に努めて下さい。そして、どうすれば

それを最大限生かせるか、自分の能力の

限界への挑戦をいつも「問い」かけて下さい。

f:id:michsuzuki:20151023143506j:plain

▼ラジェンドラ・パチャウリ(人為的な気候変動に関する知識を広め、対策の基礎構築に努めたことでノーベル平和賞)

 よ、読めない・・・

f:id:michsuzuki:20151023143516j:plain

▼ペーター・グリューンベルグ(巨大磁気抵抗効果の発見でノーベル物理学賞)

to ○○○ by playing

to knowledge by curiosity(読めない・・・)

f:id:michsuzuki:20151023143529j:plain

▼ルドルフ・マーカス(溶液中の電子移動反応理論への貢献でノーベル化学賞)

To the young - Why does it rain?

why does the sun rise? To a little older, why

does the west coast of Africa match the

east coast of south America?

New questions continue to arise with new

experiments and challenge we scientists to attempt

to answer and predict new observations. It is unending

and exciting!

(若者へ、なぜ雨は降るのか? なぜ太陽は昇るのか?

もう少し年配の子へ、なぜアフリカの西海岸の形は、南アメリカの東海岸の形と一致するのか?

新しい問題が生まれ続け、私たち科学者の実験や挑戦によって、新しい答えや見解が出されていきます。

それは終わりはなく、ワクワクすることです)

f:id:michsuzuki:20151023143540j:plain

▼小林誠(CP対称性の破れの起源の発見でノーベル物理学賞)

二十年後、皆さんが

研究者になっていると

したら、何の研究を

したいですか。

f:id:michsuzuki:20151023143548j:plain

▼益川敏英(CP対称性の破れの起源の発見でノーベル物理学賞)

○○

(愛される知)

f:id:michsuzuki:20151023143601j:plain

▼山中伸弥(成熟細胞が初期化され多能性をもつことの発見でノーベル生理学・医学賞)

あなたの夢はなんですか?

夢に向かって頑張っていますか?

f:id:michsuzuki:20151023143609j:plain

▼鈴木章(有機合成におけるパラジウム触媒クロスカップリングでノーベル化学賞)

科学者になるための3つのチェックポイント

1.独創的な発想を心掛けているか?

2.小さな光をも見逃さない注意力は?

3.旺盛な研究意欲を持つか?

f:id:michsuzuki:20151023143618j:plain

▼根岸栄一(有機合成におけるパラジウム触媒クロスカップリングでノーベル化学賞)

「触媒」って何のこと?

どういう役に立つの?

f:id:michsuzuki:20151023143627j:plain

▼バラク・オバマ(国際外交や人々の協力関係を強化する並外れた努力でノーベル平和賞)

How will you improve the world for our children

and all who follow behind?

○○(読めないです)

(みなさんは子どもたちに、さらにその後に続く人たちに、より良い世界を引き継ぐために何をしますか?

 我々はできる限りのことをして、子どもたち創造性、クリティカルシンキング、好奇心、そして思いやりを教えなければなりません。しっかりとした基盤を築くことで、彼らが私たちを牽引してくれると信じています)

f:id:michsuzuki:20151023143634j:plain

▼ブライアン・シュミット(遠方の超新星の観測を通した宇宙の加速膨張の発見でノーベル物理学賞)

Although the ○○ are  ○○ ○○ and

complex ○○ on ○○ generations explorations,

humanity has been able to unlock the ○○ secrets.

What will you discover?(読めないです)

f:id:michsuzuki:20151023143644j:plain

 はっきりとした目的を持って生きること、何事にも疑問を持ち解決しようと努力することの大切さを訴えている人が多いですね。

 研究者たちの中にしれっと米国大統領のバラク・オバマさんが混じっているのが不思議な感じ。まあ、ノーベル平和賞を受賞しているのですが。

 名誉館員にはこのケースを開けるための鍵が送られており、鍵を使っていつでもメッセージを変更できるとのこと。そのため数年後に再訪したら、内容が変わっているかもしれません。

 全然関係ないですが、田中耕一さんのデータを調べている時、グーグルの第二検索ワードの上位に「年収」が入っていたのが、なかなか趣深かったです。

f:id:michsuzuki:20151029171219p:plain